McSweeney’s Internet Tendency: List: Let Me Translate My Emails for You. ◆ It’s like the author was sitting over my shoulder the last couple of months.